Französisch - Inhalt - Hugo von Hofmannsthal-Bibliographie

Impressum StartseiteInhalt

Primärliteratur (2515) Werke in Übersetzungen (307) Sekundärliteratur (12593) Rezeption (37) Hofmannsthal-Forscher (64)

Werke in Übersetzungen › Sprachen › Französisch

Hofmannsthal, Hugo von: "Arabella" : Libretto und Übersetzung von Francoise Ferlan; mit Texten von D. Jameux und André Tubeuf. In: L'Avant-Scène Opéra (1996) H. 170
Hofmannsthal, Hugo von: "Avant le jour". Poèmes : Traduit de l'allemand et présent´par Jean-Yves Masson Paris : La Différence, 1990
Hofmannsthal, Hugo von: "Elektra". Per Eleonora Duse. Un inedito del grande poeta. Testo francese a fronte. : A cura di Antonio Taglioni (Text franz. u. ital. Milano : Mondadori, 1978
Hofmannsthal, Hugo von: "L'Empereur et la Sorcière" de Hugo von Hofmannsthal : Traduction en francais par Marie-Josèphe Lhote. In: "Lettres et Arts". Jg. 44 (1993 (November))
Hofmannsthal, Hugo von: "L'incorruttibile" Milano : Editoria&Spettacolo, 2008
Hofmannsthal, Hugo von: "La Tour" de Hugo von Hofmannsthal : Traduction et adaptation de Bernard Kreiss. In: L'Avant Scène Théâtre. Jg. 800 (15.12.1986), S. 3-49
Hofmannsthal, Hugo von: "La femme sans ombre" Paris : Verdier, 1992
Hofmannsthal, Hugo von: "Le Chevalier à la rose" : Édition présentée et annotée par Jacquel Le Rider / Jacques Le Rider Paris : Gallimard, 1997
Hofmannsthal, Hugo von: "Venise sauvée" : Texte francais de Sylvie Müller Paris : Edition Papiers, 1986
Hofmannsthal, Hugo von: "Victor Hugo" : Essai traduit de l'allemand par Maria Ley-Deutsch et présenté par Jean -Yves Masson Paris : La Différence. Collection Latitudes, 1990
Hofmannsthal, Hugo von: Andreas - Andréas / Jacques Le Rider Paris : Gallimard, 1994
Böschenstein, Bernhard: Celan, Lecteur des "Notes" de Hofmannsthal. In: Modernité de Hofmannsthal : études / Université de Rouen, Centre d'Études et de Recherches Autrichiennes. Réunies par Jacques LeRider. Rouen :, 1993, S. 49-59
Hugo von Hofmannsthal; Richard Strauss: Correspondance : Préf. et trad. de Bernard Banoun Paris : Fayard, 1992
Carrère, Xavier: En lisant Hofmannsthal : Rezension zu "La femme sans ombre", übersetzt von Jean-Yves Masson - Paris 1992. In: Critique (1994) H. 50, N. 562, S. 188-192
Borchardt, Rudolf: Gedichte II. Übertragungen II Stuttgart : Klett, 1985
Hugo von Hofmannsthal : 1874 - 1929 ; textes, études, témoignages / réunis par Jean-Yves Masson Marseille : Sud, 1991
Hofmannsthal, Hugo von: L'Incorruptile : Comédie en cinq actes / Ouvrage publié avec le concours du Centre nationale du livre Paris : L'Arche, 1997
Hofmannsthal, Hugo von: L'homme difficile : Comédie en trois actes Paris : Verdier, 1992
Strauss, Richard; Hofmannsthal, Hugo von; Capacci, Christophe: La Femme sans ombre / Musique de Richard Strauss. Livret intégral de Hugo von Hofmannsthal. Nouvelle traduction française de Christophe Capacci Paris : Éd. Premières Loges, 1992
Le Chevalier à rose et autres pièces : Préface de Henri Thomas Paris : Gallimard, 1979
Hofmannsthal, Hugo von: Le livre des amis Paris : Maren Sell, 1990
Hofmannsthl, Hugo von: Lettre de Lord Chandos et autres essais 1980
Lettre de Lord Chandos et autres essays Paris : Gallimard/ Collection du monde entier, 1980
Hofmannsthal, Hugo von: Oskar Wilde 'Plume, pinceau et poison' suivi de 'Sebastian Melmoth' de Hugo von Hofmannsthal : Diane : Sebastian Melmoth