Premessa

Avvertenza

I. Hofmannsthal e l'Italia

    1. Lo stato della ricerca

    2. Hofmannsthal e il mondo milanese

II. Hofmannsthal lettore europeo

    1.Il guidizio di Hofmannsthal sulla letteratura francese, tedesca e italiana:

       "I Promessi Sposi" di Alessandro Manzoni

    2.Hofmannsthal e la tradizione letteraria

    3.Abitudini di lettura

    4.Le letture italiane del poeta

       4.1 Gli anni del ginnasio

       4.2 Gli anni dell'università

III.Il laboratorio del poeta: le opere della letteratura italiana nella biblioteca personale di Hofmannsthal

     1.La formazione della biblioteca

     2.Vittorio Alfieri

     3.Matteo Bandello, Giovanni Boccaccio e i novellieri italiani

     4.Gabriele D'Annunzio

     5.Adolfo de Bosis

     6.Dante Alighieri

     7.Carlo Goldoni

     8.Philippe Monnier

     9.Carlo Gozzi

    10.Alessandro Manzoni

    11.Altri autori

IV. Hofmannsthal e D'Annunzio

     1.I contatti personali ed epistolari

     2.Hofmannsthal traduttore di D'Annunzio

     3.I saggi dannunziani di Hofmannsthal: la critica all'estetismo

V. Fonti dannunziane nell'opera di Hofmannsthal

     1.Elementi comuni e affinità stilistche

     2.I prestiti dannunziani nel linguaggio lirico: la "Ballade des äußeren Lebens"

        (1894)

     3.L'influenza del modello dannunziano nei racconti:"Geschichte der beiden

        Liebespaare" (1896)

     4.L'attraversamento di D'Annunzio nella produzione lirico-teatrale:

        "Die Frau im Fenster" (1897); "Gartenspiel" (1897); "Der Abenteurer und

        die Sängerin" (1898)

VI. Hofmannsthal e Goldoni

     1. La "Lettera" di Lord Chandos e la scelta per il teatro

     2. Le commedie

     3. Alla ricerca di un modello: Goldoni

VII.Fonti goldoniane del teatro di Hofmannsthal

     1.Attualità dei personaggi goldoniani: la dialettica tra verità e calunnia

     2."Silvia im 'Stern'" (1907-1923)

     3."Cristinas Heimreise" (1910)

     4."Der Rosenkavalier" (1911)

     5."Arabella" (1929)

Appendice documentaria

Indice dei nomi