Detailsuche
Titelaufnahme
Titel L'uomo difficile : difficile traduzione?
Verfasser Raponi, Elena
Erschienen in Se il pensiero non va grato : Studi in onore di Barbara Stein i suoi settant'anni / Laura Balbiani e Giovanni Gobber. Milano : EDUCatt, 2009, S. 123-138
Schlagwort Modalpartikel / Personalpronomen / Übersetzungsprobleme
  • Zum Inhalt:

    • Zum Inhalt:

       

      1. Croce e delizia del traduttore: le Modalpartikeln

      2. "Tu, lei, voi": elogio della sfumatura

      3. Di santi e di giullari

      4. Rosso di sera...

      5. Della difficoltà di dissi addio
Klassifikation
Sekundärliteratur  ›  Werkdarstellungen  ›  Übersetzungen
Sekundärliteratur  ›  Thematische Schwerpunkte  ›  Ästhetik Poetik, Sprache