Detailsuche
Titelaufnahme
Titel "For the Newer Stage" and "For Our Contemporary Emotion" : Suggestion and Emotion in Hofmannsthal's Drama Translations
Verfasser Martin, Dieter
Erschienen in Theatre translation in performance / edited by Silvia Bigliazzi, Peter Kofler, and Paola Ambrosi. New York, NY : Routledge, 2013, S. 197-210
Schlagwort "Alkestis" / "La Gioconda" / "Fuchs" / "Vorspiel zur Antigone" / "Das Leben ein Traum" / "Elektra" / "Köni Ödipus" / "Ödipus und die Sphinx" / "Prolog zur Lysistrata" / "Die Heirat wider Willen" / "Die Gräfin von Escarbagnas" / "Der Bürger als ..." u.a.
  • Zum Inhalt:

    • Zum Inhalt:

       

      Introduction

      Hofmannsthal's Translation Aesthetics

      Treatment of Verse, Scenery, Dances at the Finale

      Appendix: Time/Source/Hofmannsthal' Title/ First Print/Premiere/Critical Edition

       
Klassifikation
Sekundärliteratur  ›  Beziehungen, Vergleiche, Wechselwirkungen  ›  Gabriele D'Annunzio
Sekundärliteratur  ›  Beziehungen, Vergleiche, Wechselwirkungen  ›  Aristophanes
Sekundärliteratur  ›  Beziehungen, Vergleiche, Wechselwirkungen  ›  Pedro Caldéron de la Barca
Sekundärliteratur  ›  Beziehungen, Vergleiche, Wechselwirkungen  ›  Euripides
Sekundärliteratur  ›  Beziehungen, Vergleiche, Wechselwirkungen  ›  Jean Baptiste Molière
Sekundärliteratur  ›  Beziehungen, Vergleiche, Wechselwirkungen  ›  Joséphin Péladan
Sekundärliteratur  ›  Beziehungen, Vergleiche, Wechselwirkungen  ›  Jules Renard
Sekundärliteratur  ›  Beziehungen, Vergleiche, Wechselwirkungen  ›  Sophokles
Sekundärliteratur  ›  Werkdarstellungen  ›  Gattungen  ›  Dramen und Dramenfragmente, Übersetzungen und Bearbeitungen, Prologe und Vorspiele  ›  Alkestis
Sekundärliteratur  ›  Werkdarstellungen  ›  Gattungen  ›  Dramen und Dramenfragmente, Übersetzungen und Bearbeitungen, Prologe und Vorspiele  ›  Ascanio und Gioconda
Sekundärliteratur  ›  Werkdarstellungen  ›  Gattungen  ›  Dramen und Dramenfragmente, Übersetzungen und Bearbeitungen, Prologe und Vorspiele  ›  Das Leben ein Traum
Sekundärliteratur  ›  Werkdarstellungen  ›  Gattungen  ›  Dramen und Dramenfragmente, Übersetzungen und Bearbeitungen, Prologe und Vorspiele  ›  Der Bürger als Edelmann
Sekundärliteratur  ›  Werkdarstellungen  ›  Gattungen  ›  Dramen und Dramenfragmente, Übersetzungen und Bearbeitungen, Prologe und Vorspiele  ›  Die Gräfin von Escarbagnas /von Molière
Sekundärliteratur  ›  Werkdarstellungen  ›  Gattungen  ›  Dramen und Dramenfragmente, Übersetzungen und Bearbeitungen, Prologe und Vorspiele  ›  Die Heirat wider Willen / von Molière
Sekundärliteratur  ›  Werkdarstellungen  ›  Gattungen  ›  Dramen und Dramenfragmente, Übersetzungen und Bearbeitungen, Prologe und Vorspiele  ›  Die Lästigen
Sekundärliteratur  ›  Werkdarstellungen  ›  Gattungen  ›  Dramen und Dramenfragmente, Übersetzungen und Bearbeitungen, Prologe und Vorspiele  ›  Elektra
Sekundärliteratur  ›  Werkdarstellungen  ›  Gattungen  ›  Dramen und Dramenfragmente, Übersetzungen und Bearbeitungen, Prologe und Vorspiele  ›  Fuchs
Sekundärliteratur  ›  Werkdarstellungen  ›  Gattungen  ›  Dramen und Dramenfragmente, Übersetzungen und Bearbeitungen, Prologe und Vorspiele  ›  König Ödipus
Sekundärliteratur  ›  Werkdarstellungen  ›  Gattungen  ›  Dramen und Dramenfragmente, Übersetzungen und Bearbeitungen, Prologe und Vorspiele  ›  Ödipus und die Sphinx
Sekundärliteratur  ›  Werkdarstellungen  ›  Gattungen  ›  Dramen und Dramenfragmente, Übersetzungen und Bearbeitungen, Prologe und Vorspiele  ›  Prolog zur Lysistrata des Aristophanes
Sekundärliteratur  ›  Werkdarstellungen  ›  Gattungen  ›  Dramen und Dramenfragmente, Übersetzungen und Bearbeitungen, Prologe und Vorspiele  ›  Vorspiel zur Antigone des Sophokles
Sekundärliteratur  ›  Werkdarstellungen  ›  Übersetzungen